Sodni tolmač je prevajalce, ki pa ni čisto navaden. Le ta lahko prevaja sodne dokumente oziroma dokumente, ki hočete, da so sprejeti tudi nekje v tujini. Navaden prevajalec za takšne stvari ni dovolj in zato so tukaj sodni tolmači, ki vam lahko to prevedejo. Bodite edino pripravljeni na to, da je to vrste prevajanje malo dražje, ampak to se vam bo vse izplačalo, ker ne boste imeli nobenih težav v tujini s prevedenim besedilom.

Sodni tolmač je prevajalec, ki vam bo prevedel različne vrste dokumentov, ki jih potrebujete tudi v tujini. Ampak, da so ti dokumenti res sprejeti in v bistvu tudi legalni morajo biti pri tem prevajalcu prevedene, ker drugače vam lahko v tujini vse dokumente brez problema zavrnejo. Je pa tako, da vemo da se veliko ljudi seli v tujino ali pa gredo v tujino samo delat. Kakorkoli že pa je včasih potrebno predložiti nekatere dokumente, ki so samo v slovenščini. Sodni tolmač vam bo te dokumente brez problema prevedel in bodo potem dokumenti v tujini tudi sprejeti. Boste pa videli, da bodo ti dokumenti prevedeni tako kot morajo biti.

Sodni tolmač je torej prevajalec za prevajanje razno raznih dokumentov, ki bodo potem sprejeti tudi v tujini. Je pa ta prevajalec končal neko šolo jezika, torej zna vsaj en tuj jezik. Potem pa je se še zaprisegel na ministerstvu za pravosodje in tako je postal sodni prevajalec. Morate pa izbrati podjetje, kjer imajo res super sodne prevajalce in kjer to ne bo samo vstran vržen denar in čas. V podjetju LexTra so res super prevajalci, ki tudi to naredijo ne samo kvalitetno, ampak tudi hitro. Mora pa vsak sodni tolmač k prevajanem besedilu dati tudi original, torej dokument v slovenščini. Prav tako morajo pa na prevodu biti še vsi podatki sodnega prevajalca.